Suomen kysytyimpiin nuoriin bassoihin kuuluva Mika Kares kiinnostui Schubertin Winterreise-laulusarjasta Savonlinnan oopperajuhlien tarpeistonhoitajan ja opettajansa ansiosta. Hän on kuunnellut tulkintoja Dietrich Fischer-Dieskausta Martti Talvelaan ja esitti oman, varsin konservatiivisen, mutta laadukkaan näkemyksensä laulusarjasta Sellosalissa hieman flunssaisena.
Winterreisen on esitetty kuvaavan vuodenajan muutosta joulukuusta toukokuuhun, ja nuoren ja aikuisen miehen erilaista sydänsurua. Winterreise koostuu 24:stä Wilhelm Müllerin runosta, jotka Teivas Oksala on suomentanut. Yleensä mieslaulajien tulkitsema Winterreise kertoo rakkaudessa pettyneen nuoren miehen ailahtelevista tunteista saksalaiselle romantiikalle tyypillisin luontometaforin.
Mies tekee matkaa, vaeltaa, pakenee jotakin taakse jättämäänsä ja joka ikinen ympärillä nähty luonto-objekti auttaa kuvaamaan hänen epätoivoista sisäistä sielunmaisemaansa. Laulusarja päättyy lohduttomaan lauluun Der Leiermann, jossa kampiliiransoittaja veivaa yksitoikkoista ja alakuloista sävelmäänsä saamatta pennin hyrrää ohikulkijoilta.
Esko Salminen resitoi runot ensin vakuuttavasti, sitten duo Mika Kares ja Marita Viitasalo esittivät musiikillisen tulkinnan. Flunssaisenakin Kares selviytyi upeasti resonoivalla syvällä bassollaan tulkintatyöstä hyvin muutamaa haparoivampaa ääntä lukuun ottamatta.
Jos Karekselle voi jotakin kritiikkiä antaa, niin se koskee roolinottoa. Aina ei tuntunut siltä, että laulujen mies olisi nuorukainen, jonka mieltä valaisevat idealismi ja hienoinen naiiviuskin. Laulullisesti liikuttiin kuitenkin korkealla tasolla.
Mika Kares & Marita Viitasalo, Esko Salminen, Franz Schubert: Winterreise, Helsingin Juhlaviikot
