Näytelmäkirjailija Neil Simonin komedia The Odd Couple sai kantaesityksensä Broadwaylla vuonna 1965. Simon voitti näytelmällä Tony-palkinnon. Nyt se nähdään Lilla Teaternissa nimellä Omaka par. Näytelmässä ystävykset Felix ja Oscar päätyvät avio-ongelmiensa myötä asumaan yhdessä. Ystävyys joutuu koetukselle, kun neuroottinen Felix järjestää Oscarin poikamiesboksin ja sitä myöten koko elämän uuteen uskoon.
Näytelmä on tekstinä kelpoa käyttökomediaa. Sen huumori ei ole juurikaan vanhentunutta, joskin kahden miehen parisuhdetta muistuttavasta yhteiselosta kirjoitettaisiin nykyaikana ehkä eri vivahtein. Juonenkäänteitä voisi toki olla useampia.
Ohjaaja Pentti Kotkaniemi on pitkän linjan ammattilainen, ja se näkyy. Komedia toimii rytmisesti erittäin tehokkaasti. Dialogi soljuu riittävällä tempolla, eikä tyhjiä hetkiä juuri jää. Esitys ei missään vaiheessa pitkästytä, joskin sama vitsi Felixin äärimmäisestä siivousintoilusta toistuu ehkä turhan usein. Näytelmä ei hauskuudellaan saa katsojaa varsinaisesti putoamaan tuolilta, mutta kokonaisuus toimii.
Pekka Strang liikkuu ilmaisussaan taitavasti tragikomedian haastavalla alueella. Hänen roolihahmonsa edellyttää suurempia elkeitä kuin muiden, sillä realistisemmin näyteltynä Felixin hahmo voisi olla liian traaginen komedian maailmaan. Nyt Strang onnistuu yhtä aikaa sekä naurattamaan että liikuttamaan. Hieno suoritus.
Sampo Sarkola Oscarin roolissa vakuuttaa karismallaan. Muut miesnäyttelijät päähenkilöiden pokerikavereina jäävät statisteiksi, vaikka hoitavatkin osansa mallikkaasti. Heidi Lindénin ja Nelly Hristovan esittämät englantilaissiskokset naurattavat.
Neil Simon: Omaka par. Ruotsiksi kääntänyt Torsten Ehrenmark. Ohjaus Pentti Kotkaniemi, lavastus Alisha Davidow. Rooleissa Pekka Strang, Sampo Sarkola, Nelly Hristova, Peter Kanerva, Robert Kock, Heidi Lindén, Peter Ahlqvist (Teak), Marc Svahnström. Esitykset Lilla Teaternissa osoitteessa Yrjönkatu 30. Esityskieli ruotsi.
